Fábulas Cubanas Vol. 1

Una colección bilingüe de fábulas cubanas · Edades 5–10 · 101 páginas

Algunas historias son más antiguas que los libros. Viven en los animales de una isla: en la forma en que un tocororo rechaza una jaula de oro, en la forma en que el colibrí más pequeño del mundo cruza un mar abierto, en la forma en que un joven cocodrilo lucha contra su propio reflejo y aprende algo verdadero sobre sí mismo.

Estas son esas historias.

Qué contiene:

10 fábulas bilingües originales, cada una con un personaje inspirado en la vida silvestre y el paisaje de Cuba. Cada fábula consta de 10 páginas ilustradas con su moraleja expresada en ambos idiomas al final. El texto en español aparece grande y principal. La traducción al inglés le sigue en una fuente itálica más pequeña, el mismo formato bilingüe de confianza para las familias cubanas a lo largo de esta serie.

Las 10 fábulas:

Para quién es este libro:

Para familias cubanas que crían a sus hijos lejos de la isla — dondequiera que sea en el mundo. Estas fábulas llevan los animales, el paisaje y el espíritu de Cuba a cualquier hogar, en cualquier país, en cualquier idioma. Para educadores bilingües que buscan lecturas en voz alta culturalmente ricas, listas para el currículo, con iniciadores de discusión incorporados en cada moraleja. Para abuelos que quieren transmitir algo verdadero a sus nietos que quizás nunca hayan visto la isla. Para cualquiera que quiera darle a un niño un libro que lo trate como alguien capaz de llevar una idea real y una herencia real.